Lincoln bo že poskrbel sam zase. Šele ko pomiješ posodo.
Lincoln pode cuidar de si próprio até os pratos estarem lavados.
Vsak sam zase in Bog za vse.
Cada um por si e Deus por todos.
Tako je trdil sam zase, ko je popil drugo steklenico šampanjca.
Foi o que ele disse depois da segunda garrafa de champanhe.
Kdor dela zame, ne gre v posel sam zase.
Quem trabalha para mim não o faz por conta própria.
Ni oderuh, drži se sam zase in draguljev.
Não é sanguessuga. Mete-se na sua vida. É o tipo das jóias.
Štiri leta nazaj nisi znal skrbeti niti sam zase, kaj šele za otroka.
Há 4 anos, nem era capaz de tomar conta dele, quanto mais duma miúda.
V tem svetu moreš poskrbet sam zase.
Temos de precaver-nos, hoje em dia.
Očka, moral se boš privaditi, da zdaj skrbiš sam zase.
Vais ter de te habituar a tratar de ti agora, pai.
Včasih mora razum odkriti stvari sam zase.
Às vezes o espírito precisa de descobrir coisas por si próprio.
Dosje vašega moža govori sam zase.
Bem, o dossier do seu marido fala por si mesmo.
Ne, tokrat bom poskrbel sam zase.
Não, desta vez, defender-me-ei eu mesmo.
Sedaj skrbim sam zase, se prebijam, težim za višjim, večjim.
Agora estou sozinho, a lutar, a tentar aguentar-me.
Minilo bo leto, preden bo imel moč in spretnost, da lovi sam zase na teh zahtevnih strminah.
Só para o ano terá a força e as capacidades para caçar sozinha nestas encostas difíceis.
Ni neprijazen in to, a verjetno se raje drži sam zase.
Ele não é antipático, mas gosta de estar sozinho.
Na Darlenini zabavi naj bi ljudje pili pivo in pomagali pleskati, toda on se je pojavil v obleki in ves večer samo sam zase sedel na stolu.
Na festa de Darlene, as pessoas apareciam para beber cerveja e fazer pinturas. Mas este tipo apareceu de fato e sentou-se numa cadeira, sozinho, a noite toda.
Imela boš možnost, da odrasteš in se razviješ v nekoga, ki se lahko odloča sam zase.
Terás hipótese de crescer e aprender a decidir por ti.
Ne vem, kako bo v naslednjem življenju, toda v tem se mora človek naučiti, kako poskrbeti sam zase.
Olha, não sei nada acerca da próxima vida, mas nesta, um homem tem que aprender a tomar conta de si próprio.
Rad bi se me znebil, da bi jo potem lahko imel sam zase, kaj?
Queres-me fora do caminho para ficares com ela só para ti, não é?
Ne zagovarja več Kevorkiana, Fieger se zdaj zavzema sam zase in podpirajo ga volivci Michigana.
Deixando de representar Kevorkian, Fieger agora representa-se a si mesmo, a fazer campanha com os eleitores de Michigan, denominando-se de anti-político.
Zveniš, kot da bi jo hotel imeti sam zase.
Parece que a queres toda para ti.
Račune plačuje pravočasno in se drži sam zase.
Paga as contas a tempo, é reservado.
Morda dela za katero od agencij, ali pa sam zase.
Talvez esteja a trabalhar para alguma agência, ou por conta própria.
Grimm sam zase, je kot samuraj brez gospodarja.
Um Grimm por conta própria é como um samurai sem mestre.
Bolj se drži sam zase, kajne?
Ele guarda tudo para ele, não é?
Pomembnost samostojnosti in ko te okoliščine prisilijo, da poskrbiš sam zase.
A importância da independência, de ser forçado pelas circunstâncias a tratar de si mesmo.
Ko že misliš, da lahko misliš sam zase, te pošljejo sem, dokler tega ne preboliš.
Podes ter a impressão de que podes pensar por ti, mas com o tempo, vais superar isso.
Če se ne zavedaš, da vsak skrbi sam zase, nikoli ne boš srečen.
Se não perceberes que é cada um por si, nunca serás feliz.
Rekel je, da ko bo prišla kriza, bo vsak skrbel sam zase.
Graças a Deus. Dizia que quando houvesse uma crise, seria cada um por si.
Li Guang zna skrbeti sam zase.
O Li Guang sabe cuidar dele mesmo.
Ja, ker bi za spremembo mislil sam zase. –Kaj, klinca, to pomeni?
Ao menos, pensarias por ti próprio, por uma vez. Que queres dizer com isso?
Jezus je sam zase rekel, da je pot, resnica in življenje« (Evangelij po Janezu 14, 6), in s tem zase trdi, da je edini pravilni svetovni nazor.
Jesus proclamou a Si mesmo “o caminho, a verdade e a vida” (João 14:6) e o fazendo, tornou-se nosso ponto de vista do mundo.
Četudi morda opazimo en vidik Njegove narave v določenih delih Božje Besede bolj kot ostale, se Bog sam zase nikoli ne spreminja.
Mesmo que possamos ver um aspecto de Sua natureza, mais do que outros, revelado em certas passagens das Escrituras, Ele mesmo não muda.
Tistega na vrhu sem našel na eBay-u, tistega na dnu pa naredil sam zase, saj si nisem mogel privoščiti tistega z eBay-a.
A de cima é uma foto de uma que achei no eBay, a de baixo foi feita por mim, porque não tinha dinheiro para comprar a do eBay.
Imej jih sam zase, a ne za tujce s seboj vred.
Sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo.
Ampak iščite najprej kraljestva Božjega in njegove pravičnosti, in vse to vam bo pridano.Ne skrbite torej za jutri; kajti jutrišnji dan bo skrbel sam zase. Dosti ima vsak dan svojega zla.
Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Ne skrbite torej za jutri; kajti jutrišnji dan bo skrbel sam zase.
Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã; porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo.
Reko mu pa farizeji: Ti sam zase pričuješ; pričevanje tvoje ni resnično.
Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu dás testemunho de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.
Jezus odgovori in jim reče: Čeprav jaz sam zase pričujem, je resnično pričevanje moje, ker vem, odkod sem prišel in kam grem; vi pa ne veste, odkod sem prišel in kam grem.
Respondeu-lhes Jesus: Ainda que eu dou testemunho de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro; porque sei donde vim, e para onde vou; mas vós não sabeis donde venho, nem para onde vou.
Jaz sem, ki pričujem sam zase, in pričuje zame Oče, ki me je poslal.
Sou eu que dou testemunho de mim mesmo, e o Pai que me enviou, também dá testemunho de mim.
kako pa sedaj vidi, ne vemo, ali kdo mu je oči odprl, tudi ne vemo. Njega vprašajte, leta ima, naj govori sam zase.
mas como agora vê, não sabemos; ou quem lhe abriu os olhos, nós não sabemos; perguntai a ele mesmo; tem idade; ele falará por si mesmo.
Agripa pa reče Pavlu: Dopušča se ti, da sam zase govoriš.
Depois Agripa disse a Paulo: É-te permitido fazer a tua defesa.
Bratje, jaz ne mislim sam zase, da sem že dosegel; eno pa delam: pozabivši, kar je zadaj, a vzpenjajoč se po tem, kar je spredaj,
Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam, e avançando para as que estão adiante,
2.1597590446472s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Senhores do tribunal. Este caso fala por si. 